متن كامل اظهارات مشترک سران آمريكا و اسرائيل درباره ایران

باراک اوباما رئيس‌جمهور آمريكا در نخستین سفر خارجی خود پس از پیروزی در انتخابات ریاست جمهوری، وارد قدس اشغالی شده است.

وی دراین سفر با شیمون پرز رییس رژیم صهیونیستی و با بنیامین نتانیاهو نخست وزیر این کشور ملاقات کرده است.

منابع غربی گفته‌اند که 3 موضوع ایران، سوریه و صلح با فلسطینیان در دستور کار مذاکرات اوباما و نتانیاهو قرار داشته است.

در حالی که جنگ لفظی پی در پی روابط سردی میان اوباما و نتانیاهو بوجود آورده بود، این دو در کنفرانس خبری مشترک خود تلاش کردند روحیه‌ای مثبت به نمایش بگذارند، اگرچه همین موضوع هم باعث پنهان ماندن اختلاف ها نشد.

متن کامل سخنان نتانیاهو و اوباما در این کنفرانس خبری مشترک در ادامه می آید:

اوباما: ما به رای‌زنی‌های نزدیک خود درباره ایران ادامه می‌دهیم. ما توافق داریم که ایران مسلح به سلاح اتمی تهدیدی برای منطقه، جهان و احتمالا تهدیدی موجودیتی برای اسرائیل است. ما در خصوص اهداف خود نیز توافق داریم. وقتی که صحبت از ایران هسته‌ای باشد، سیاست ما مهار نخواهد بود بلکه سیاست ما جلوگیری از رسیدن ایران به سلاح اتمی است. ما ترجیح می‌دهیم که این کار را از راه دیپلماتیک انجام دهیم و هنوز برای این کار زمان هست. رهبران ایران باید بدانند که ملزم به انجام الزامات بین المللی خود هستند و در حال حاضر جامعه جهانی به افزایش فشارهای خود به دولت ایران ادامه می‌دهد. آمریکا به رایزنی نزدیک با اسرائیل درباره گام بعدی ادامه می‌دهد و بار دیگر تکرار می‌کنم که همه گزینه‌ها روی میز هستند و ما هر کاری را که لازم باشد انجام می‌دهیم تا ایران به بدترین (خطرناک‌ترین) سلاح روی زمین دست نیابد.

من انتظار ندارم نخست وزیر اسرائیل وقتی در مورد امنیت داخلی خود تصمیمی می‌گیرد بخواهد در مورد آن تصمیم از کشورهای دیگر تمکین کند.

نتانیاهو: آقای رئیس جمهور، شما گفته‌اید که مصمم هستید از رسیدن ایران به سلاح اتمی جلوگیری کنید. من از موضع شفاف شما در این خصوص تقدیر می‌کنم. همچنین تقدیر می‌کنم که شما به صورت عملی، با دیپلماسی و تحریم‌های شدید که در حال شدیدتر شدن نیز هستند، وارد عمل شده‌اید. صرف نظر از تلاش‌های مشترک ما موفقیت عمده شما در بسیج جامعه جهانی، دیپلماسی و تحریم تا کنون نتوانسته است برنامه اتمی ایران را متوقف کند و همانطور که می‌دانید، از دیدگاه من برای متوقف‌کردن برنامه اتمی ایران به صورت صلح‌آمیز، دیپلماسی و تحریم‌ها، باید تهدید روشن و جدی (معتبر) اقدام نظامی همراه باشد.

نتانیاهو گفت، برای همین نیز بار دیگر می‌خواهم از اینکه همواره گفته اید اسرائیل باید برای دفاع از خود در برابر هر تهدیدی قادر باشد تشکر می‌کنم. من از این سخنان بسیار ممنون هستم زیرا الهام‌بخش مردم یهود از زمان تولد دوباره کشور یهودی است؛ مردم یهود تنها دو نسل پیش، در برابر کسانی که به دنبال نابودی ما بودند، بی دفاع بودند ولی امروز ما حق و توان دفاع را از خود داریم.

همانطور که امروز نیز گفتید، شالوده کشور اسرائیل و تولد دوباره کشور یهودی تحقق رویای قدیمی مردم یهودی است تا سوار سرنوشت خود در کشور خود باشیم و این سخنان به واقع، شالوده کشور ماست.

از این روست که می‌دانم شما می‌پذیرید که اسرائیل هرگز از حق دفاع از خود در برابر دیگران حتی در برابر بزرگترین دوستان خود کوتاه نمی‌آید و اسرائیل هیچ دوستی بهتر از آمریکا ندارد.

وی تصریح کرد، از این رو ما همچنان به دنبال همکاری با شما در برابر تهدیدهای موجودیتی و تهدید در برابر صلح و امنیت جهانی هستیم.