جولان واژگان بیگانه در پاکستان؛ بی‌اعتنایی به ادبیات فارسی تهدیدی برای زبان اردو

به گزارش پایداری ملی، «محمد انور مسعود» استاد زبان فارسی و شاعر پر آوازه پاکستان اظهار داشت: دولت جدید پاکستان باید نقش خود را برای حفظ و ترویج زبان فارسی ایفا کند.
وی افزود: زبان فارسی نقش مهمی در تحکیم زبان اردو و شناساندن آن به سراسر دنیا دارد.

مسعود تأکید کرد: زبان فارسی بهترین راه ارتباط با ایران، افغانستان و کشورهای آسیای مرکزی است.

وی افزود: با زبان فارسی می‌توانیم تاریخ کهن کشورمان را به نسل‌های آینده منتقل کنیم.

استاد زبان فارسی پاکستان اظهار داشت: از غالب تا اقبال لاهوری و از فردوسی تا سعدی فهمیدن شعر و نثر این استادان ادبی بدون آموختن و درک زبان فارسی ممکن نیست.

وی افزود: متأسفانه در سال‌های گذشته در نظام آموزشی پاکستان توجه چندانی به زبان فارسی نشده است و علاقه‌مندان با میل خود به این زبان گرایش پیدا می‌کنند.

مسعود گفت: در گذشته زبان فارسی یکی از درس‌های ادبیات پاکستان بود که تمام دانش‌آموزان و دانشجویان با آن آشنا می‌شدند اما در حال حاضر اینطور نیست.

وی افزود: با وجود اینکه سرود ملی پاکستان به زبان فارسی است و شعرا همچنین بزرگان ادبیات ما به این زبان مسلط بودند اما در مدارس به زبان فارسی که مادر زبان اردو است اهمیت داده نمی‌شود.

مسعود تأکید کرد با وجود اینکه 60 درصد واژگان زبان اردو از فارسی گرفته شده اما این زبان در پاکستان جایگاه خوبی ندارد و باید بیشتر در این زمینه تلاش کرد.

وی افزود: نسل جدید چندان زبان فارسی را نمی‌شناسند این در حالی است که شناختن ادبیات پاکستان و درک کلام فیض احمد فیض، غالب و اقبال لاهوری بدون زبان فارسی امکان‌پذیر نیست.

انور مسعود تصریح کرد: اهمیت ندادن به زبان فارسی تهدیدی برای زبان اردو است و سبب می‌شود که واژه‌های ان انگلیسی که هیچ سنخیتی با ادبیات پاکستان ندارد جایگزین شود.

وی افزود: حفظ و ترویج زبان فارسی فقط به پاکستان مربوط نمی‌شود بنابراین ایران و تمام کشورهای فارسی زبان وظایفی در این زمینه دارند.

محمد انور مسعود بیشتر به خاطر سرودن اشعار طنز در برنامه‌های تلویزیونی شهرت دارد اما وی به زبان فارسی، پنجابی و اردو مسلط است و بعد از بازنشستگی حضور فعال در سمینارها و تلویزیون دارد.